A finales del año pasado se presentó el décimo y último libro de los Quadern de Versàlia, esta vez dedicado al poeta Eugène Guillevic. El volumen es también un homenaje a Marcel Ayats, poeta y confundador de Papers de Versàlia, editores de la colección, que falleció cuando el libro entraba a imprenta.
En el libro colaboro con un poema inédito, «Carnac».
http://www.papersdeversalia.com/publicacions/quaderns/10-qdv-Eugene-Guillevic_cat.html
S’ha publicat recentment El paraigua de Joan Brossa, llibre d’homenatge al poeta on col·laboro amb «Màscares», un poema inèdit que neix d’un vers d’ell d’esperit rimbaudià.
Editat per Papers de Versàlia, el llibre és una continuació de la instal·lació que, amb el mateix títol, es va presentar a l’Acadèmia de Belles Arts de Sabadell a la tardor del 2019 per commemorar el centenari del naixement del poeta. De l’exposició en vaig parlar aquí:
https://toniquero.com/2019/11/14/poema-a-lexposicio-el-paraigua-de-joan-brossa/
—
Màscares
Darrera la màscara,
la cara blanca d’un pierrot
i una mà desconeguda
colora ulls negres de corb
i llavis vermell magrana,
il·luminant un soldadet de plom
d’un exèrcit desconegut.
—
Per commemorar el centenari del naixement de Joan Brossa, la setmana passada es va inaugurar l’exposició «Xarxa de versos: el paraigua de Joan Brossa» on he tingut la sort de col·laborar.
Fins al 5 de desembre, a l’Acadèmia de Belles Arts de Sabadell, podreu trobar un munt de poesies inspirades en la seva obra. Una part de l’acció s’ha realitzat a tall de cadàver exquisit: un grapat de poetes enviàvem postals poètiques a uns altres, aquests creaven els seus versos a partir dels primers i continuaven la cadena. A l’exposició podreu veure totes les postals i llegir tots els poemes. Si no hi ha contratemps, l’any que ve, Papers de Versàlia, que és qui l’ha organitzat, publicarà un llibre recull.
Us copio a sota el poema inèdit amb el qual he participat.
.
Darrera la màscara,
la cara blanca d’un pierrot
i una mà desconeguda
colora ulls negres de corb
i llavis vermell magrana,
il·luminant un soldadet de plom
d’un exèrcit desconegut.
(Màscares)
Ahir vam presentar Saba d’ells. Vint-i-sis poetes vius encara, un llibre homenatge a la mítica Colla de Sabadell amb motiu del seu centenari. Editat per Papers de Versàlia, el llibre vol ser una radiografia dels poetes sabadellencs actuals amb una petita mostra de la seva obra. Els meus poemes procedeixen de Los adolescentes furtivos i El cielo y la nada.
Potser, qui sap, d’aquí a cent anys, quan se celebri el bicentenari de la Colla, algú se’n recordarà dels bojos que, cent anys enrere, van fer un llibre per recordar-los, perquè el que és segur és que l’obra de Joan Oliver, Francesc Trabal, Armand Obiols, et alii, continuarà tan viva com ara.
Ayer se presentó el nuevo libro de la colección Quaderns de Versàlia dedicado a la poeta portuguesa Sophia de Mello. El libro, editado por Papers de Versàlia, contiene artículos, nuevas traducciones y poemas inspirados en su obra. Yo colaboro con un poema inédito, «Despertares».
Los libros anteriores, que os recomiendo y en donde también dejé mi huella, estaban dedicados a Rilke, Dickinson, Ungaretti, Auden, Éluard y Pasolini. Podéis consultar la versión digital de cada uno de ellos en este enlace:
http://www.papersdeversalia.com/publicacions/quaderns/quaderns_esp.html
Toni Quero 
Debe estar conectado para enviar un comentario.