Traduint Vicenç Llorca

L’escriptor Vicenç Llorca ha recollit a La frase immutable. Poemes escollits (1987-2019) una antologia de la seva obra poètica en edició bilingüe català/castellà. Un volum en el qual he col·laborat traduint un grapat dels seus poemes. Podeu llegir-ne dos al meu blog de traducció de poesia catalana contemporània, “Foc creuat/Fuego cruzado”:
https://foccreuat.wordpress.com/tag/vicenc-llorca/

El pròxim dijous 10 d’octubre, 19.30 h, presentarem el llibre a la biblioteca Central de Santa Coloma de Gramenet. Us hi esperem.

 

Presentación de “El cielo y la nada” en Barcelona

Unas imágenes de la presentación de El cielo y la nada en la librería Laie de Barcelona. Fue una tarde maravillosa donde, entre muchas otras cosas, hablamos de poesía, se interpretaron canciones de los Pixies y lanzamos una alerta a la sociedad anunciando los primeros ataques de cangrejos azules a humanos. Muchas gracias a Víctor Mañosa y Vanessa L. Vidal por arroparme y a todos los que quisisteis acompañarnos.

Collage presentació Laie baixa

Próxima presentación de “El cielo y la nada” en Barcelona

El miércoles 3 de julio a las 19 h en la librería Laie de Barcelona presentaré, muy bien arropado, El cielo y la nada. No os lo podéis perder. Os espero.

Invitacioìn El cielo y la nada (BCN)

Pilar Adón escribe sobre “Párpados”

Pilar Adón publica en Zenda una estupenda y generosa lectura de Párpados donde desgrana todas sus claves: el desarraigo, la desposesión, el nomadismo, el viaje como elemento de transformación y conocimiento… El texto fue la base de su maravillosa presentación en Madrid durante la Fería del Libro.

“En este sentido, por su actualidad, por su vivisección del extrañamiento, de lo precario, de lo inestable, podríamos decir que estamos ante una obra generacional.”

https://www.zendalibros.com/la-vida-los-limites/

Presentación de “Párpados” en Sabadell

Dicen que uno nunca es profeta en su tierra, pero vamos a intentarlo… El próximo jueves 8 de junio a las 19.30 h presentaré, bien acompañado, Párpados en Sabadell. ¡Os esperamos!

Parpadoslallardellibre

Presentación de “Párpados” en Madrid (2)

Una imagen de la presentación de ayer de Párpados, con Ramón Pernas, un servidor, Pilar Adón y Winston Manrique, que creo que demuestra lo bien que lo pasamos. Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer, me encantó conoceros a muchos de vosotros en persona, y, sobre todo, muchas gracias a Pilar por esa presentación tan fantástica y generosa del libro. La fotografía es de Palmira Márquez.

18697984_1382027698509423_224944902347661941_n

Presentación de “Párpados” en Madrid (1)

Josep Pla decía que en la vida hay “amics, coneguts i saludats” (amigos, conocidos y saludados) y yo añado, virtuales o no. Bues, pues, a todas y todos, os invito a acompañarme esta tarde en la presentación oficial de Párpados. El acto será en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Callao. Me acompañarán Ramón Pernas, Winston Manrique Sabogal y Pilar Adón, todo un lujo, sólo su presencia ya compensa el esfuerzo de venir. A mí, además, me haría muy feliz poder conoceros a muchos de vosotros en persona. Os esperamos.

parpados