El libro oficial del encuentro poético Voces del Extremo 2019, editado por Amargord Ediciones, lleva por título Poesía y Harragas y recoge versos comprometidos con los derechos sociales de casi un centenar de poetas.

«Harragas» es la palabra árabe (significa «aquellos que queman») con la que se denomina a los inmigrantes subsaharianos que pretenden llegar a Europa. Lo que éstos queman son tanto sus papeles, para evitar ser deportados, como su propia identidad, que desaparece entre las cenizas.

En el libro participo con «Un poema para Liu Xia», poema recogido en El cielo y la nada.

---

Contemplada desde la distancia,
Liu Xia puede parecer una extraña ave,
un fruto exótico o un cuenco
de cerámica de alguna antigua dinastía.

Para un observador internacional,
el batir de sus brazos puede recordar
al de una victoria alada, un pétalo
de adormidera o un gerrero de arcilla.

A juicio de los campesinos
es tan sólo un farolillo de papel iluminado
alzándose sobre los campos de arroz,
mudo como una muñeca de porcelana.

Sin embargo, vista de frente,
Liu Xia vuela alto, aunque esté enjaulada,
se comba como el bambú sin quebrarse
y su estirpe es de las que se rebelan.

(Un poema para Liu Xia)